1 00:00:01,703 --> 00:00:02,771 ♪ MTV 2 00:00:08,843 --> 00:00:11,946 ♪ δραματική μουσική 3 00:00:11,946 --> 00:00:15,249 Είναι εδώ μέσα για τρία χρόνια. 4 00:00:15,249 --> 00:00:18,252 Και δεν κάνουμε συζυγικές επισκέψεις, Ποιος την χτύπησε, Λίνα; 5 00:00:18,252 --> 00:00:21,355 Είμαι σίγουρος ότι θα το χαρεί μοιραστείτε την ταυτότητα του πατέρα. 6 00:00:21,355 --> 00:00:24,859 Έχεις στρατιώτες πάνω σου κατώφλι. Σε κάνει να νιώθεις ασφάλεια; 7 00:00:24,859 --> 00:00:27,896 Ο Μπάνι πρέπει να προστατεύσει τον εαυτό του ώστε να μπορεί να προστατεύσει το δικό του. 8 00:00:27,896 --> 00:00:30,098 Μην με φαντάζεσαι. Εξαφανίζεσαι, 9 00:00:30,098 --> 00:00:32,100 κυλάς οι γαμημένοι Ρώσοι 10 00:00:32,100 --> 00:00:34,502 χωρίς προειδοποίηση, και μετά τα ανάβεις. 11 00:00:36,504 --> 00:00:38,907 - Η μαμά μου αύξησε την προσφορά. - Ναι; 12 00:00:38,907 --> 00:00:40,341 Πρώτα με, σπρώχνω πίσω. 13 00:00:42,977 --> 00:00:44,613 Δεν σκέφτηκα θα επέτρεπαν αγγέλους 14 00:00:44,613 --> 00:00:46,748 σε αυτή τη φρέσκια κόλαση. 15 00:00:46,748 --> 00:00:49,150 Πεσμένοι άγγελοι, Κόνι. 16 00:00:50,952 --> 00:00:52,787 Μόνο οι πεσμένοι. 17 00:00:53,788 --> 00:00:56,157 Αν το μάθουν είσαι καθόλου συνδεδεμένος μαζί μου, 18 00:00:56,157 --> 00:00:57,325 θα σε σκοτώσουν. 19 00:00:57,325 --> 00:00:59,427 Με εμπιστεύεσαι. 20 00:00:59,427 --> 00:01:00,762 Κάτι είδα. 21 00:01:00,762 --> 00:01:02,997 -Τι είδες; - White Power μετρητά, 22 00:01:02,997 --> 00:01:04,799 Ρωσικά ναρκωτικά. Εμπορεύονταν ακριβώς μπροστά μου. 23 00:01:24,986 --> 00:01:26,821 Γιο, Ντίγκο! 24 00:01:26,821 --> 00:01:29,157 Μετακινήστε το wake-and-bake κάτω από το κατάστημα του Μπάνι. 25 00:01:29,157 --> 00:01:31,025 δεν χρειάζομαι οι πελάτες μου το βλέπουν αυτό. 26 00:01:31,025 --> 00:01:32,526 Δεν άνοιξες ακόμα. 27 00:01:32,526 --> 00:01:34,528 Και δεν ανοίγω μέχρι να κουνήσεις τη συγγνώμη σου. 28 00:01:34,528 --> 00:01:36,831 Εντάξει, Ρόντα. 29 00:02:07,896 --> 00:02:11,933 ♪ Το ξέρω 30 00:02:13,134 --> 00:02:17,739 ♪ Έρχονται καλύτερες μέρες 31 00:02:17,739 --> 00:02:22,811 ♪ Αν μπορώ να περιμένω 32 00:02:24,078 --> 00:02:26,114 ♪ Ναι, είναι 33 00:02:27,248 --> 00:02:29,583 ♪ Ναι, είναι 34 00:02:29,583 --> 00:02:34,188 ♪ Το ξέρω 35 00:02:34,188 --> 00:02:36,190 ♪ Έρχονται καλύτερες μέρες... 36 00:02:36,190 --> 00:02:38,126 Μείνε μαζί μου. 37 00:02:38,126 --> 00:02:41,595 - Δεν θέλω να πεθάνω. Παρακαλώ. - Σχεδόν εκεί. Σχεδόν εκεί. 38 00:02:41,595 --> 00:02:44,565 ♪ Μπορώ να περιμένω 39 00:02:44,565 --> 00:02:46,400 ♪ Μμ... 40 00:02:46,400 --> 00:02:48,737 Χρειαζόμαστε πίεση. 41 00:02:49,904 --> 00:02:51,472 Πού είναι ο Δρ Κάρπεντερ; 42 00:02:51,472 --> 00:02:53,708 Δεν ξέρω. Νομίζω 10-1. 43 00:02:53,708 --> 00:02:56,711 Εντάξει. 44 00:02:56,711 --> 00:02:59,280 ΑΣΑ, περίπου πέντε. 45 00:02:59,280 --> 00:03:01,582 Πήγαινε να χτυπήσεις την πόρτα του μπάνιου. Χρειάζομαι έναν γιατρό εδώ τώρα. 46 00:03:01,582 --> 00:03:04,052 - Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Κόλλησε το χέρι σου σε αυτή την πληγή, 47 00:03:04,052 --> 00:03:05,754 ή πήγαινε να πάρεις τον θεό γιατρό. 48 00:03:07,989 --> 00:03:10,024 ♪ Ναι, είναι 49 00:03:11,025 --> 00:03:13,828 ♪ Ναι, είναι 50 00:03:13,828 --> 00:03:16,731 ♪ Όλα μου τα προβλήματα 51 00:03:16,731 --> 00:03:19,633 ♪ Με έκαναν να κλάψω 52 00:03:19,633 --> 00:03:21,970 ♪ Αλλά αν 53 00:03:21,970 --> 00:03:23,938 ♪ Αν μπορώ απλώς να συνεχίσω 54 00:03:23,938 --> 00:03:26,107 ♪ Προσπαθώ... 55 00:03:33,681 --> 00:03:35,549 Αχ! Γαμώ! 56 00:03:39,587 --> 00:03:43,424 ♪ Ξυπνάω το πρωί 57 00:03:43,424 --> 00:03:45,827 ♪ Τραγουδώντας, τραγουδώντας τα μπλουζ... ♪ 58 00:03:50,198 --> 00:03:53,467 ♪ 'Επειδή όλοι τρέχουν 59 00:03:53,467 --> 00:03:56,204 ♪ αργή, σασπένς μουσική 60 00:03:56,204 --> 00:03:58,472 *** 61 00:04:20,394 --> 00:04:22,430 *** 62 00:04:42,283 --> 00:04:44,352 *** 63 00:04:56,797 --> 00:04:58,766 - Putangina. - Ε; 64 00:04:58,766 --> 00:05:01,269 «Που-ταχνγκ-εε-να». Σημαίνει «γάμα», Ίαν. Γαμώ. 65 00:05:01,269 --> 00:05:02,937 - Ναι. Ναι. - Λοιπόν, πού είναι ο Στίβι; 66 00:05:02,937 --> 00:05:04,405 Οικογενειακά σκατά. Κοίτα, είμαστε κοντόχειρες. 67 00:05:04,405 --> 00:05:05,940 Κλείδωσε αυτή τη σκατά, έτσι; 68 00:05:05,940 --> 00:05:07,441 - Αντιγραφή. - Γεια σου. 69 00:05:07,441 --> 00:05:09,810 - Είναι η Ρόντα; - Ναι. 70 00:05:12,446 --> 00:05:13,915 Ο μεγάλος έφτασε εδώ πριν το κάνουμε. 71 00:05:13,915 --> 00:05:16,050 Αχ, σκατά. Πρέπει να τον βγάλω από εδώ. 72 00:05:16,050 --> 00:05:18,119 Εντάξει. 73 00:05:18,119 --> 00:05:19,854 Ναι, Mikey, δεν ήθελα να κλιμακώσει την κατάσταση. 74 00:05:19,854 --> 00:05:21,856 Ω, Ιησού Χριστέ. Καλά. 75 00:05:25,326 --> 00:05:27,161 Δεν είναι το καλύτερο μέρος για να είσαι, Μπάνι. 76 00:05:28,229 --> 00:05:30,364 Μαμάδες με δολώνουν, Μάικ. 77 00:05:30,364 --> 00:05:32,033 - Έλα. - Είμαι στα δέκα δάχτυλα των ποδιών τώρα. 78 00:05:32,033 --> 00:05:34,368 Ναι, το ξέρω. Το ξέρω, το καταλαβαίνω. 79 00:05:34,368 --> 00:05:36,104 Ακόμη. 80 00:05:36,104 --> 00:05:37,571 Ούτε είμαι για να κρύβομαι. 81 00:05:37,571 --> 00:05:39,373 Εντάξει; Σκατά σαν αυτό, 82 00:05:39,373 --> 00:05:41,642 όλος ο κόσμος πήρε για να με δεις, Μάικ. 83 00:05:42,911 --> 00:05:44,478 Γάμησε με. λυπάμαι. 84 00:05:44,478 --> 00:05:47,381 - Λυπάμαι, φίλε. - Ναι. 85 00:05:47,381 --> 00:05:49,417 Απλά, έλα. Απλώς δεν μπορώ να τα αφήσω να σε δολώσουν. 86 00:05:49,417 --> 00:05:52,053 Μην τα αφήσεις να σε δολώσουν. Ερχομαι. Απλά, ε, 87 00:05:52,053 --> 00:05:53,654 οτιδήποτε συμβαίνει, απλά πάρε με ένα τηλέφωνο. 88 00:05:53,654 --> 00:05:55,289 Ξέρω πού να σε βρω. 89 00:05:55,289 --> 00:05:57,225 Μην τους αφήσεις να σε δολώσουν. Να είσαι έξυπνος. 90 00:05:59,460 --> 00:06:01,462 Τέσσερις ένοπλοι, σύμφωνα με τους μάρτυρες, 91 00:06:01,462 --> 00:06:04,298 όλοι οι κολλητοί, έτσι είναι Ρώσοι, ή είναι Άριοι. 92 00:06:04,298 --> 00:06:05,599 Ναι, η ίδια διαφορά, έτσι δεν είναι; 93 00:06:05,599 --> 00:06:07,001 - Ναι. - Ξέρουμε τι είναι αυτό. 94 00:06:07,001 --> 00:06:08,502 Λοιπόν, θα το κάνουμε συναντηθούμε στο Don's, εντάξει; 95 00:06:08,502 --> 00:06:10,238 - Εντάξει, ναι. - Εντάξει, ας φύγουμε. 96 00:06:10,238 --> 00:06:12,106 Γαμώ! 97 00:06:27,155 --> 00:06:28,456 Ναι. 98 00:06:28,456 --> 00:06:30,424 Οι Άριοι δεμένοι με το Κρεμλίνο. 99 00:06:30,424 --> 00:06:31,993 Λοιπόν χρειάζομαι για να το αντιμετωπίσετε. 100 00:06:31,993 --> 00:06:33,995 Μπορείς να πάρεις την Κάλαχαν στο ad seg για μένα; 101 00:06:35,329 --> 00:06:37,131 Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό. 102 00:06:37,131 --> 00:06:39,833 Σας ευχαριστώ. Τώρα, θα ασχοληθώ 103 00:06:39,833 --> 00:06:41,936 οι Ρώσοι απ' έξω, εντάξει; 104 00:06:43,537 --> 00:06:45,139 Εντάξει, θα δω ότι έγινε. 105 00:06:47,541 --> 00:06:49,010 Είσαι καλά; 106 00:06:50,311 --> 00:06:52,213 Ναι. Γιατί; 107 00:06:55,916 --> 00:06:57,718 Τίποτα. Ευχαριστώ. 108 00:06:59,020 --> 00:07:00,989 ♪ αργή, σασπένς μουσική 109 00:07:00,989 --> 00:07:02,991 *** 110 00:07:12,266 --> 00:07:14,235 Λοιπόν, σκεφτόμουν, 111 00:07:14,235 --> 00:07:17,038 θα ξεκινούσαμε τους δικούς μας συγγενείς εδώ πάνω, 112 00:07:17,038 --> 00:07:19,107 φέρτε μερικά από αυτούς τους μη συνδεδεμένους. 113 00:07:20,074 --> 00:07:21,542 Ενισχύστε τους αριθμούς μας. 114 00:07:23,944 --> 00:07:25,513 Κόσσυφος; 115 00:07:25,513 --> 00:07:28,316 Αποθηκεύστε αυτό το "RaHoWa" χάλια για το πάρκο τρέιλερ. 116 00:07:28,316 --> 00:07:30,384 Ω, πρόσεχε το βήμα σου. 117 00:07:31,619 --> 00:07:34,388 Είναι γαμημένο ποσούμ; 118 00:07:34,388 --> 00:07:36,524 Όχι, όχι ένα γαμημένο ποσούμ. 119 00:07:37,958 --> 00:07:40,028 Είναι ένα κουνέλι. 120 00:07:41,395 --> 00:07:43,097 Μια γάτα να το καταφέρει; 121 00:07:43,097 --> 00:07:45,266 Λοιπόν, τι βλέπετε; 122 00:07:45,266 --> 00:07:48,102 Έπαθε σπασμένο λαιμό, τρυπημένο στήθος. 123 00:07:48,102 --> 00:07:49,570 Το κρέας και τα όργανα έχουν φύγει. 124 00:07:49,570 --> 00:07:51,239 Μένουν ακόμα κάποια κότσια. 125 00:07:51,239 --> 00:07:53,007 Ναι, ίσως του Κούπερ, 126 00:07:53,007 --> 00:07:56,210 ή ένα γεράκι με κοκκινοουρά αυτή την εποχή του χρόνου. 127 00:07:56,210 --> 00:07:58,412 Αρκετά έξυπνος για να μην τρώει σκατά. 128 00:08:05,586 --> 00:08:06,920 Είσαι καλά; 129 00:08:08,289 --> 00:08:09,957 Μακριά από. 130 00:08:11,259 --> 00:08:14,095 Έλαβε άλλη κηδεία να κανονίσουμε, έτσι, 131 00:08:14,095 --> 00:08:16,064 τίποτα δεν είναι καλό. 132 00:08:16,997 --> 00:08:20,634 Πρέπει να φύγεις εσύ και ο Τρέι. 133 00:08:20,634 --> 00:08:22,636 Καμία διαφορά πια, στρατιώτης ή πολίτης. 134 00:08:22,636 --> 00:08:24,772 Να βγάλεις τον Trey από το σχολείο; 135 00:08:24,772 --> 00:08:26,874 Είναι στην προικισμένη πίστα. 136 00:08:26,874 --> 00:08:28,142 Υπάρχουν διαφορετικά σχολεία, Roe, 137 00:08:28,142 --> 00:08:30,611 υπάρχουν διαφορετικά μέρη. 138 00:08:31,612 --> 00:08:33,147 Πού είναι; 139 00:08:33,147 --> 00:08:35,449 Σχολείο. 140 00:08:35,449 --> 00:08:38,586 Ω. Ποτέ δεν γνώριζα τον Trey not να θέλει να πάρει μια μέρα άδεια. 141 00:08:38,586 --> 00:08:40,621 Ναι, καλά, 142 00:08:40,621 --> 00:08:42,456 είχε μια μεγάλη δοκιμασία. 143 00:08:42,456 --> 00:08:44,592 Τι θέμα; 144 00:08:44,592 --> 00:08:46,594 Μη με δοκιμάζεις. 145 00:08:46,594 --> 00:08:48,429 Αλγεβρα. 146 00:08:48,429 --> 00:08:49,997 Είναι όλα καλά. 147 00:08:51,632 --> 00:08:53,667 Απλά πες του... 148 00:08:55,769 --> 00:08:57,371 Πες του ότι είμαι περήφανος για αυτόν. 149 00:09:02,009 --> 00:09:04,978 Στο διάολο κάνεις; 150 00:09:04,978 --> 00:09:06,780 Εμπορία λαθρεμπορίου; 151 00:09:06,780 --> 00:09:08,082 Όχι κύριε. - Γάμα το λες, αδερφέ; 152 00:09:08,082 --> 00:09:10,151 Πάνω, πάνω. Γαμήσου. 153 00:09:10,151 --> 00:09:11,952 Τι στο διάολο; Δεν κάναμε καν σκατά. 154 00:09:11,952 --> 00:09:14,522 Δεν κάναμε τίποτα. 155 00:09:16,824 --> 00:09:18,859 Γεια σου, πρόσεχε αυτά τα χέρια, μαμά. 156 00:09:18,859 --> 00:09:20,594 Τι στο διάολο θα κάνεις; Πάρε τον από εδώ. 157 00:09:20,594 --> 00:09:22,996 Θα σε καπνίσω, στον Θεό. Αυτό κάνουν, Ραφ. 158 00:09:22,996 --> 00:09:25,366 - Δεν μπορούν να μας φτάσουν, μωρό μου. - Ω, μπορώ να σε φτάσω. 159 00:09:30,738 --> 00:09:33,607 Μην τον πληγώσεις. Μην τον πληγώσεις! 160 00:09:33,607 --> 00:09:35,609 - Έλα! - Μην του κάνεις κακό! 161 00:09:35,609 --> 00:09:37,345 Μαμάδες! 162 00:09:42,516 --> 00:09:45,653 Δεν ξέρω αν ή όταν ο Μπάνι αντεπιτίθεται. 163 00:09:45,653 --> 00:09:47,054 Πώς δεν μπορεί; 164 00:09:47,054 --> 00:09:49,257 Πρέπει όμως να διαχειριστούμε τις επιλογές του. 165 00:09:49,257 --> 00:09:52,193 Καλά; Οι Άριοι είναι δεμένοι με τους γαμημένους Ρώσους. 166 00:09:52,193 --> 00:09:54,262 Τώρα αυτό είναι γαμημένο άξονας του κακού ακριβώς εκεί. 167 00:09:54,262 --> 00:09:56,597 Ναι. Κοίτα, ο Καρίμ θα το κάνει απομονώστε τον Κάλαχαν. 168 00:09:56,597 --> 00:09:58,499 Αυτό θα μας δώσει 48, λοιπόν, Carney, 169 00:09:58,499 --> 00:09:59,900 πρέπει να κόψεις το γαμημένο άρωμα, εντάξει; 170 00:09:59,900 --> 00:10:01,702 Βρείτε τα φάρμακα. 171 00:10:01,702 --> 00:10:03,371 Μπορείς να βάλεις τη μαμά σε ένα κουτί ό,τι θέλεις, Μάικ, 172 00:10:03,371 --> 00:10:05,339 ακόμα δεν μπορούμε να καταλάβουμε που γαμάνε αυτοί οι ναζί 173 00:10:05,339 --> 00:10:06,907 φέρνουν τα ναρκωτικά. 174 00:10:06,907 --> 00:10:08,209 Γαμημένο πρόβλημα «εσύ», Κάρνεϊ. 175 00:10:08,209 --> 00:10:09,543 Όλα είναι ένα πρόβλημα "εγώ", Ίαν. 176 00:10:09,543 --> 00:10:11,579 Λοιπόν, άκου, απλά βρες τα, εντάξει; 177 00:10:11,579 --> 00:10:12,880 Μπαίνουν εκεί μέσα κάπως, κάπως. 178 00:10:12,880 --> 00:10:14,615 Εντάξει; Ελέγξτε τα φωτιστικά, 179 00:10:14,615 --> 00:10:16,184 ελέγξτε το πλυντήριο, ελέγξτε την οδοντόκρεμα, ξέρετε, 180 00:10:16,184 --> 00:10:18,085 - βρες το. - Εντάξει. Γαμώ. Είμαι σε αυτό. 181 00:10:18,085 --> 00:10:19,220 Καλός. Είσαι σε αυτό. 182 00:10:19,220 --> 00:10:20,554 Τι γίνεται με το Ρώσο; 183 00:10:20,554 --> 00:10:23,424 Βγάλτε τον σε κουτί. Πάρε ένταλμα, χτύπησε τον Κάβο. 184 00:10:23,424 --> 00:10:25,459 Αν χτυπήσουμε τον Κωνσταντίνο, πρέπει να τον χτυπήσουμε βαριά. 185 00:10:25,459 --> 00:10:27,127 Θα προετοιμαστούν μετά το χτύπημα των Crips. 186 00:10:27,127 --> 00:10:28,862 Απλά να το πάρεις υπογεγραμμένο ένταλμα. 187 00:10:28,862 --> 00:10:30,264 Μετά στέλνουμε αυτούς τους μαλάκες πίσω στην πατρίδα. 188 00:10:30,264 --> 00:10:31,565 Δεν κάνουμε μια βολή σε αυτό λοιπόν... 189 00:10:31,565 --> 00:10:33,967 Τι; Ναι. Με ακούς. 190 00:10:33,967 --> 00:10:35,269 Μην φορτώνετε καν το γαμημένο σου όπλο. 191 00:10:35,269 --> 00:10:37,070 Λοιπόν, εννοώ, συμβαίνει σκατά. 192 00:10:37,070 --> 00:10:39,039 Όχι, δεν το κάνει. 193 00:10:39,039 --> 00:10:41,141 Πρέπει να μου δώσεις ο λόγος σου για αυτό. 194 00:10:41,141 --> 00:10:42,910 Μάικ, έλα. Τι, θα πάρουμε τον Νόσκοφ 195 00:10:42,910 --> 00:10:44,912 έξω για κάποιο pierogis, επίσης; 196 00:10:44,912 --> 00:10:46,480 Χτυπήστε ένα drive-through στο δρόμο για τη φυλακή; 197 00:10:46,480 --> 00:10:49,116 Πήραμε κόσμο μέσα σε αυτή τη συμφωνία, εντάξει; 198 00:10:49,116 --> 00:10:51,585 Δεν είναι επιδρομή. Δεν είναι ζώνη δολοφονίας. 199 00:10:51,585 --> 00:10:52,986 Απλώς εκπλήρωση εντάλματος. 200 00:10:52,986 --> 00:10:55,789 Θα το κάνουμε, και μόνο αυτό. 201 00:10:55,789 --> 00:10:57,825 Πάρα πολλοί αθώοι εδώ. 202 00:10:59,493 --> 00:11:00,494 Καλά. 203 00:11:00,494 --> 00:11:02,196 Σας ευχαριστώ. 204 00:11:09,237 --> 00:11:10,738 Μαμά. 205 00:11:14,107 --> 00:11:15,309 Σκάσε το διάολο. 206 00:11:27,221 --> 00:11:30,157 Εσείς σκύλες. Ωχ! 207 00:11:39,300 --> 00:11:41,101 Τοκετός κρατούμενος. 208 00:11:41,101 --> 00:11:42,403 - Τοκετός κρατούμενος. - Πόρτα 1, κρεβάτι 1, παρακαλώ. 209 00:11:45,339 --> 00:11:46,607 Ω, όχι, όχι, όχι. Όχι. 210 00:11:46,607 --> 00:11:48,208 Μανσέτες, παρακαλώ. 211 00:11:49,377 --> 00:11:51,945 Μπορεί να έχει αιμορραγία. Βγάλτε τις μανσέτες. 212 00:11:51,945 --> 00:11:53,113 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 213 00:11:53,113 --> 00:11:54,715 Χαλαρώστε τα μια εγκοπή. 214 00:11:54,715 --> 00:11:56,284 Μια βαθμίδα πιο σφιχτό, θα της σπάσεις τους καρπούς. 215 00:11:56,284 --> 00:11:58,519 Αν δεν μπορεί να λυγίσει τα πόδια της, 216 00:11:58,519 --> 00:11:59,553 το μωρό δεν θα τα καταφέρει. 217 00:11:59,553 --> 00:12:01,322 Με άφησες να ανησυχώ για το μωρό. 218 00:12:01,322 --> 00:12:02,356 Και τι γίνεται με τη μητέρα; 219 00:12:02,356 --> 00:12:03,691 Εντάξει, Tracy, Trace, το κατάλαβαν. 220 00:12:03,691 --> 00:12:05,158 - Όχι. - Το κατάλαβαν. 221 00:12:05,158 --> 00:12:06,994 Σας ευχαριστώ. - Τι στο διάολο; 222 00:12:06,994 --> 00:12:08,562 - Είναι εντάξει. - Όχι, όχι. 223 00:12:08,562 --> 00:12:10,163 - Δεν είναι εντάξει. - Άκουσε. Ακούστε με, σας παρακαλώ. 224 00:12:10,163 --> 00:12:11,732 Πρέπει να είναι συγκρατημένη. 225 00:12:11,732 --> 00:12:13,166 Είναι μια χάλια πολιτική, 226 00:12:13,166 --> 00:12:15,336 αλλά είναι πολιτική σχεδιασμένο να μας προστατεύει. 227 00:12:15,336 --> 00:12:17,838 Είναι σε τοκετό. Δεν είναι θα νικήσει κανέναν. 228 00:12:17,838 --> 00:12:19,373 Θα είναι εντάξει, Τρέισι, υπόσχομαι. 229 00:12:19,373 --> 00:12:20,908 - Ω, Θεέ μου. - Κοίτα, 230 00:12:20,908 --> 00:12:24,678 πάρε λίγο, έλα πίσω, αλλά επιστρέψτε ήρεμοι. 231 00:12:24,678 --> 00:12:26,914 Αν δεν μπορείς, μην ιδρώνεις. Θα τους φροντίσω. 232 00:12:26,914 --> 00:12:28,816 Καλά. 233 00:12:28,816 --> 00:12:30,551 Καλά. Καλά. Καλά. 234 00:12:35,255 --> 00:12:36,624 Η Έβελιν. 235 00:12:37,958 --> 00:12:39,660 - Γεια σου. - Πρωί. 236 00:12:39,660 --> 00:12:41,228 Γεια, μπορείς να μας δώσεις πέντε; 237 00:12:43,297 --> 00:12:44,765 Τι συμβαίνει, Μάικ; 238 00:12:45,866 --> 00:12:49,236 Ναι, το σοβιετικό πρόβλημα είναι χειρότερο από ό,τι πιστεύαμε. 239 00:12:50,971 --> 00:12:52,940 Δεν ήθελα έτσι για να ξεκινήσω την εβδομάδα μου. 240 00:12:52,940 --> 00:12:54,675 Ναι, είναι σφιχτά με τους Αρίους, 241 00:12:54,675 --> 00:12:56,710 και οι άπληστοι μαμάδες, θέλουν τα πάντα. 242 00:12:57,811 --> 00:12:59,647 Φυλακές, Μπάνι, όλα αυτά. 243 00:13:01,214 --> 00:13:02,383 Γιατί πες μου; 244 00:13:02,383 --> 00:13:04,585 Βάζω τον Callahan σε ad seg. 245 00:13:04,585 --> 00:13:06,587 Ο Νόσκοφ από το τραπέζι. 246 00:13:06,587 --> 00:13:08,956 Εσείς ή το KPD σας; 247 00:13:08,956 --> 00:13:11,559 Λοιπόν, είναι κλήση αστυνομικού, όχι δικό μου. 248 00:13:12,760 --> 00:13:14,428 Ποιος υπογράφει το ένταλμα; 249 00:13:14,428 --> 00:13:16,464 Ο δικαστής Πιρς. 250 00:13:16,464 --> 00:13:17,565 Θέλεις να κάνω την κλήση; 251 00:13:17,565 --> 00:13:19,299 Γι' αυτό είμαι εδώ. 252 00:13:19,299 --> 00:13:20,634 Πρέπει να εξορθολογιστεί αυτό. 253 00:13:22,069 --> 00:13:24,338 Έλα, μπορείς να το κάνεις, σε παρακαλώ. 254 00:13:25,305 --> 00:13:27,775 Ναι, εντάξει. Ο Πιρς μου αρέσει. 255 00:13:27,775 --> 00:13:31,445 Ο Mike, είναι SWAT επίδοση του εντάλματος; 256 00:13:31,445 --> 00:13:33,447 Ναι. Είμαι και εγώ σε αυτό. 257 00:13:33,447 --> 00:13:35,115 - Να είσαι σίγουρος. - Το κατάλαβα. 258 00:13:35,115 --> 00:13:36,950 ξέρω. 259 00:13:36,950 --> 00:13:38,652 Η πεθερά σου, 260 00:13:38,652 --> 00:13:40,153 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της, 261 00:13:40,153 --> 00:13:42,790 κάθισε σε εκείνη ακριβώς την καρέκλα σε πολλές, πολλές περιπτώσεις, 262 00:13:42,790 --> 00:13:46,460 και ούτε μια φορά δεν το έκανε μη μου δώσεις καούρα. 263 00:13:48,396 --> 00:13:50,330 Θα μου κάνεις καούρα; 264 00:13:50,330 --> 00:13:53,133 Δεν έχω πρόθεση, φύλακα. 265 00:13:53,133 --> 00:13:54,802 Υπάρχει ένας κρατούμενος, 266 00:13:54,802 --> 00:13:56,604 Sheri Maxwell, περνάει από το Cherry... 267 00:13:56,604 --> 00:13:58,005 την ξέρω. 268 00:13:58,005 --> 00:14:00,240 Δολοφόνησε βάναυσα ένας πρωτάρης φύλακας, 269 00:14:00,240 --> 00:14:01,775 στη συνέχεια ισχυρίστηκε ότι τη βίασε. 270 00:14:01,775 --> 00:14:03,611 Το έκανε; 271 00:14:03,611 --> 00:14:05,245 Δεν θα το κάνω τιμώ ότι με... 272 00:14:05,245 --> 00:14:07,247 Δεν θα μπορούσε να ήταν αυτός, 273 00:14:07,247 --> 00:14:10,317 αλλά ήταν έγκυος. Αυτή ακριβώς γέννησε σήμερα το πρωί. 274 00:14:10,317 --> 00:14:11,619 Mazel. 275 00:14:11,619 --> 00:14:12,953 Είναι μέσα σε τρία χρόνια, 276 00:14:12,953 --> 00:14:15,589 που σημαίνει ότι συνέβη εδώ μέσα. 277 00:14:15,589 --> 00:14:17,290 Το; 278 00:14:17,290 --> 00:14:20,127 Ένας από τους COs σας ή μέλος του προσωπικού 279 00:14:20,127 --> 00:14:21,762 βίασε την Cherry. 280 00:14:21,762 --> 00:14:24,264 Δεν είναι η πρώτη φορά που ένας κρατούμενος πήρε έναν φύλακα 281 00:14:24,264 --> 00:14:25,533 ως φίλος. 282 00:14:25,533 --> 00:14:27,034 Δεν είναι δυνατόν. Η δυναμική της εξουσίας 283 00:14:27,034 --> 00:14:28,669 δεν το επιτρέπει. 284 00:14:28,669 --> 00:14:30,471 Γι' αυτό και απαγορεύεται σε κάθε εγχειρίδιο DOC 285 00:14:30,471 --> 00:14:32,673 γυρίζοντας δεκαετίες πίσω. 286 00:14:32,673 --> 00:14:33,941 Δικαίωμα. 287 00:14:33,941 --> 00:14:36,376 Θα το κοιτάξω. 288 00:14:36,376 --> 00:14:38,646 Αλλά αν δεν είναι πρόθυμη να ονομάσω τον πατέρα, 289 00:14:38,646 --> 00:14:40,147 Είμαι ο Σίσυφος με τον ογκόλιθο. 290 00:14:40,147 --> 00:14:42,382 Επιδρομέας. 291 00:14:42,382 --> 00:14:43,717 Τι; 292 00:14:43,717 --> 00:14:45,719 Είπες «πατέρας». 293 00:14:45,719 --> 00:14:48,221 Όποιος το έκανε αυτό πρέπει να είναι στη λάθος πλευρά 294 00:14:48,221 --> 00:14:50,458 μιας πόρτας κελιού. 295 00:14:50,458 --> 00:14:51,659 Φυσικά. 296 00:14:52,860 --> 00:14:54,562 να σου πω τι, 297 00:14:54,562 --> 00:14:57,364 καλέστε την ανώνυμη γραμμή συμβουλών, να γυρίσουν οι τροχοί. 298 00:14:57,364 --> 00:15:00,167 Κάθομαι εδώ σου το λέω, φύλακα. 299 00:15:00,167 --> 00:15:02,135 Δεν χρειάζομαι την ανωνυμία. 300 00:15:02,135 --> 00:15:05,739 Το καλύτερο είναι να το δουλέψουμε από πολλές οπτικές γωνίες, 301 00:15:05,739 --> 00:15:07,140 όλα αυτά που λέω. 302 00:15:07,140 --> 00:15:09,076 Θέλω να προστατεύσω όλοι στο σπίτι μου, 303 00:15:09,076 --> 00:15:10,511 φρουρός και κρατούμενος. 304 00:15:14,715 --> 00:15:18,652 «Ο άνθρωπος που κοιμάται δεν θα ξυπνήσει ποτέ τη φήμη, 305 00:15:18,652 --> 00:15:22,723 όλες οι επιθυμίες του παρασύρονται από δίπλα του σαν όνειρο, 306 00:15:22,723 --> 00:15:25,693 και τα ίχνη της μνήμης του σβήνουν από τον χρόνο 307 00:15:25,693 --> 00:15:28,028 σαν καπνός στον αέρα 308 00:15:28,028 --> 00:15:30,498 ή κυματισμοί σε ρέμα. 309 00:15:30,498 --> 00:15:33,400 Τώρα, λοιπόν, άνοδος». 310 00:15:35,869 --> 00:15:38,171 Ο Βιργίλιος τον παρακινεί. 311 00:15:38,171 --> 00:15:39,840 Θέλει να κατέβει από τον κώλο του 312 00:15:39,840 --> 00:15:41,909 και μάθετε πώς να αντισταθεί στον πειρασμό. 313 00:15:43,577 --> 00:15:46,013 Αυτό παίρνεις από αυτό; 314 00:15:46,013 --> 00:15:48,949 Αυτό μας έδωσε ο Βιργίλιος. 315 00:15:50,450 --> 00:15:52,520 Τι είναι σήμερα; 316 00:15:52,520 --> 00:15:55,255 Δούλευε μέσω του Δάντη τον τελευταίο καιρό. 317 00:15:55,255 --> 00:15:58,258 Κάποιοι από εμάς είμαστε λίγο πιο πέρα από άλλους. 318 00:15:59,493 --> 00:16:01,394 Ξυπνώ. - Γιατί; 319 00:16:01,394 --> 00:16:04,532 Υπήρξε μια αξιόπιστη απειλή στη ζωή σου. 320 00:16:04,532 --> 00:16:05,633 Πρέπει να σε απομονώσω. 321 00:16:05,633 --> 00:16:07,200 Ποιος με απείλησε, φύλακα; 322 00:16:07,200 --> 00:16:08,769 Στα πόδια σου, Μερλ. 323 00:16:11,471 --> 00:16:14,074 Αυτό σημαίνει να τρελαθείς. 324 00:16:14,074 --> 00:16:15,408 Τώρα. 325 00:16:16,343 --> 00:16:18,378 ♪ τεταμένη, δραματική μουσική 326 00:16:18,378 --> 00:16:20,447 *** 327 00:16:22,115 --> 00:16:23,917 Τι στο διάολο κοιτάς; 328 00:16:41,134 --> 00:16:42,402 Cavo Club, αυτό είναι-- 329 00:16:42,402 --> 00:16:43,403 Γεια, είμαι εγώ. Μπορείτε να μιλήσετε; 330 00:16:43,403 --> 00:16:45,773 Μπορούμε να κλείσουμε ένα περίπτερο, ναι. 331 00:16:45,773 --> 00:16:47,641 Υπάρχει ελάχιστο ποτό. 332 00:16:47,641 --> 00:16:48,809 Έρχεται το KPD. 333 00:16:48,809 --> 00:16:50,711 Εντάξει; Πάρτε λοιπόν ένα γεύμα νωρίς. 334 00:16:52,045 --> 00:16:54,014 Τι ώρα θα θέλατε να το προγραμματίσω για αυτό; 335 00:16:54,014 --> 00:16:55,082 Θα περάσει μια ώρα. 336 00:16:55,082 --> 00:16:56,617 Ή λιγότερο. Δεν ξέρω. 337 00:16:56,617 --> 00:16:58,852 Αυτό είναι όμορφο γαμημένο ύποπτο. 338 00:16:58,852 --> 00:17:00,788 Απλώς πηγαίνετε. 339 00:17:00,788 --> 00:17:02,122 Εντάξει; Με ακούς; 340 00:17:02,122 --> 00:17:04,625 Ανυπομονούμε να σας δούμε. 341 00:17:04,625 --> 00:17:06,827 - Σας ευχαριστώ. - Ίρις. 342 00:17:06,827 --> 00:17:09,129 Cavo Club. 343 00:17:09,129 --> 00:17:10,664 Αυτή είναι η Ίρις. 344 00:17:17,838 --> 00:17:19,940 Ο Κάλαχαν στάλθηκε κάτω. 345 00:17:19,940 --> 00:17:21,975 Μεγάλος. Είναι καθαρός; 346 00:17:21,975 --> 00:17:24,211 Δεν το έκανε δες μας να ερχόμαστε, Mike. 347 00:17:24,211 --> 00:17:26,279 Έκανες αναζήτηση κοιλότητας; 348 00:17:26,279 --> 00:17:28,481 Καμία αιτία. 349 00:17:28,481 --> 00:17:30,050 Ναι, καλά, 350 00:17:30,050 --> 00:17:32,352 καλύτερα ασφαλής παρά συγγνώμη, Kareem, σωστά; 351 00:17:34,888 --> 00:17:36,023 Ο Καρίμ; 352 00:17:36,023 --> 00:17:37,457 Kareem; 353 00:17:37,457 --> 00:17:39,026 Θα το κάνω. 354 00:17:39,026 --> 00:17:41,028 ♪ τεταμένη, δραματική μουσική 355 00:17:41,028 --> 00:17:45,398 *** 356 00:18:13,093 --> 00:18:15,729 στο διάολο. Δεν υπάρχει καμία ενέργεια εδώ. 357 00:18:17,831 --> 00:18:19,733 Έλεγξες το μπροστινό μέρος; 358 00:18:21,001 --> 00:18:23,236 Σου φαίνομαι νέος, πρωτάρη; 359 00:18:23,236 --> 00:18:25,438 Φυσικά και έλεγξα το γαμημένο μέτωπο. 360 00:18:32,345 --> 00:18:34,381 Τι συμβαίνει; 361 00:18:36,216 --> 00:18:39,486 Δεν τραβάς τους προφυλακτήρες όταν κάνεις αλλαγή λαδιών. 362 00:18:42,189 --> 00:18:43,657 Μαμά. 363 00:18:45,926 --> 00:18:47,460 Δώσε μου ένα λεπτό. 364 00:18:53,500 --> 00:18:54,935 Ναι. 365 00:18:58,171 --> 00:19:00,273 Πλάκα μου κάνεις; 366 00:19:02,876 --> 00:19:05,813 Αντρέα; 367 00:19:26,199 --> 00:19:28,101 - Πάμε. - Κατέβα στο έδαφος! 368 00:19:28,101 --> 00:19:30,303 Κατέβα στο γαμημένο έδαφος! Πέτα το γαμημένο τηλέφωνο! 369 00:19:30,303 --> 00:19:31,705 -Αυτή τη στιγμή. Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. - Χέρια! 370 00:19:31,705 --> 00:19:33,673 Κατέβα στο έδαφος. Στα γόνατα. 371 00:19:33,673 --> 00:19:36,009 Μονάδα ένα, μαζί μου. Ενότητα δύο, πλευρό αριστερά. 372 00:19:37,878 --> 00:19:39,379 ♪ τεταμένη μουσική 373 00:19:39,379 --> 00:19:41,148 *** 374 00:19:44,918 --> 00:19:47,520 Μας κάνουν επιδρομές. 375 00:19:51,091 --> 00:19:52,125 Στοίβα πάνω μου. 376 00:19:52,125 --> 00:19:53,626 Κάτω στο γαμημένο έδαφος. 377 00:19:53,626 --> 00:19:55,729 - Αστυνομία του Κίνγκσταουν. - Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σου. 378 00:19:55,729 --> 00:19:57,898 Κάτω στο γαμημένο έδαφος. 379 00:19:57,898 --> 00:19:59,399 Τα χέρια στον αέρα. 380 00:20:00,700 --> 00:20:02,702 Κατέβα στο γαμημένο έδαφος. 381 00:20:02,702 --> 00:20:03,971 Κατέβα, κατέβα! 382 00:20:03,971 --> 00:20:05,538 Αστυνομία του Kingstown, στο έδαφος. 383 00:20:05,538 --> 00:20:07,340 - Τα χέρια στον αέρα. - Αριστερά καθαρά. 384 00:20:10,177 --> 00:20:11,845 Κάτω στο έδαφος. είπα κατέβα στο γαμημένο έδαφος. 385 00:20:11,845 --> 00:20:13,313 Κουβαλάω ένα όπλο. Έχω άδεια. 386 00:20:13,313 --> 00:20:14,647 Σκάσε το διάολο. 387 00:20:14,647 --> 00:20:16,549 Δεν αντιστέκομαι, αξιωματικό. 388 00:20:16,549 --> 00:20:17,885 Α, δεν αντιστέκεσαι; 389 00:20:17,885 --> 00:20:19,052 Ε, δεν αντιστέκεται... 390 00:20:19,052 --> 00:20:20,320 - Ωχ! Γαμημένο Χριστό. - Γεια! 391 00:20:20,320 --> 00:20:22,589 - Κάτω. - Στο διάολο; 392 00:20:22,589 --> 00:20:24,491 Μην ανακατεύεσαι, δεσποινίς, εντάξει; 393 00:20:24,491 --> 00:20:25,893 Γεια σου! 394 00:20:25,893 --> 00:20:27,727 - Γεια σου. -Κάτω τα γαμημένα χέρια σου από πάνω μου. 395 00:20:27,727 --> 00:20:29,529 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 396 00:20:29,529 --> 00:20:31,431 Βάλτε τις χειροπέδες. 397 00:20:32,565 --> 00:20:35,368 Konstantin Noskov. 398 00:20:35,368 --> 00:20:36,904 Έλαβε ένταλμα για να ψάξουν τις εγκαταστάσεις 399 00:20:36,904 --> 00:20:39,973 και κάθε ένοικος σε αυτό. 400 00:20:44,978 --> 00:20:46,947 Ναι; 401 00:20:47,948 --> 00:20:50,350 Οι Ρώσοι είναι με σφαλιάρες. 402 00:20:50,350 --> 00:20:53,386 Δεν ακούστηκαν πυροβολισμοί. Όπως ακριβώς ήθελες, Mike. 403 00:20:53,386 --> 00:20:56,289 Υπέροχο. Ιρις; 404 00:21:00,327 --> 00:21:01,528 Kyle; 405 00:21:01,528 --> 00:21:03,931 Ναι, αυτή... 406 00:21:03,931 --> 00:21:05,432 τρίχτηκε λίγο. 407 00:21:07,400 --> 00:21:08,768 Ποιος το έκανε; 408 00:21:08,768 --> 00:21:10,770 Ήταν μια μάχη σώμα με σώμα, Μάικ. 409 00:21:10,770 --> 00:21:13,573 Υπήρχαν πτώματα παντού. Δηλαδή, συμβαίνει κάτι, το ξέρεις; 410 00:21:13,573 --> 00:21:14,975 Kyle, 411 00:21:14,975 --> 00:21:18,478 - ποιος το έκανε; - Παρενέβη, Μάικ. 412 00:21:18,478 --> 00:21:20,047 Πετούσε ένα μπλοκ για Κωνσταντίνε, έπιασε έναν αγκώνα, 413 00:21:20,047 --> 00:21:22,816 αλλά είναι εντάξει, το υπόσχομαι. 414 00:21:22,816 --> 00:21:25,485 Εντάξει; Της τράβηξα τον κώλο έξω από τα σκατά. 415 00:21:25,485 --> 00:21:26,954 Αυτή-αυτή, ήταν απλά παίζοντας το ρόλο της 416 00:21:26,954 --> 00:21:28,555 λίγο πολύ καλά, ξέρεις τι εννοώ; 417 00:21:28,555 --> 00:21:30,490 Ναι. Εντάξει. 418 00:21:30,490 --> 00:21:32,292 Ευχαριστώ που τη φροντίζετε. 419 00:21:32,292 --> 00:21:33,793 Ναι. 420 00:21:35,295 --> 00:21:36,763 Γαμώ. 421 00:21:41,768 --> 00:21:44,671 Γαμώ. Γαμώ. Γαμώ. 422 00:21:49,042 --> 00:21:51,178 Παξιμάδια, γαμήστε με. 423 00:21:51,178 --> 00:21:54,081 Γάντια επάνω, πύργος. Πρωκτική έναρξη. 424 00:21:54,081 --> 00:21:55,615 Εσύ πραγματικά; 425 00:21:55,615 --> 00:21:57,017 Γαμημένη ιεροτελεστία. 426 00:21:57,017 --> 00:21:58,451 Ναι, δεν θα είναι απαραίτητο. 427 00:21:58,451 --> 00:22:00,787 ♪ σκοτεινή, σασπένς μουσική 428 00:22:03,123 --> 00:22:05,025 Μπορείς να πάρεις ένα πέρασμα, Smokey. 429 00:22:05,025 --> 00:22:07,127 Τι στο διάολο λες; 430 00:22:07,127 --> 00:22:09,162 - Γαμώτο. - Μην κουνηθείς, 431 00:22:09,162 --> 00:22:10,330 Τζάκσον. 432 00:22:12,299 --> 00:22:14,667 Θα τον συντονίσουμε. 433 00:22:14,667 --> 00:22:17,337 Εσείς, θα πεταχθούμε το γαμημένο επίπεδο. 434 00:22:27,014 --> 00:22:30,017 Έχεις κάτι για τον Κάλαχαν; Είσαι γαμημένος διεστραμμένος; 435 00:22:30,017 --> 00:22:31,284 Έχεις ένα γαμημένο πρόβλημα, 436 00:22:31,284 --> 00:22:34,021 μπορείτε να το πάρετε με τον φύλακα. 437 00:22:34,021 --> 00:22:35,956 Πραγματικά ακούς σε αυτόν τον γαμημένο; 438 00:22:35,956 --> 00:22:38,058 Δεν είναι αυτός για τον οποίο δουλεύεις. 439 00:22:38,058 --> 00:22:39,993 Πες για ποιον δουλεύεις. 440 00:22:41,061 --> 00:22:43,396 Πες για ποιον δουλεύεις. 441 00:22:43,396 --> 00:22:44,998 Γαμήστε σας. 442 00:22:47,000 --> 00:22:48,701 Γαμήσου μωρέ! 443 00:22:48,701 --> 00:22:50,437 Γαμήσου! 444 00:22:56,543 --> 00:22:59,212 Πες για ποιον δουλεύεις. Πες το! 445 00:22:59,212 --> 00:23:02,115 - Πες το! - Γάμησέ σε. 446 00:23:03,917 --> 00:23:05,518 Το κατάλαβες. 447 00:23:17,597 --> 00:23:19,066 Απλά για να είμαι σαφής... 448 00:23:20,633 --> 00:23:22,936 ...χωρίς δικηγόρους. 449 00:23:24,404 --> 00:23:26,473 Αποκρούω τις κατηγορίες; 450 00:23:27,941 --> 00:23:30,277 Βρήκες τίποτα στο κλαμπ; 451 00:23:31,278 --> 00:23:32,912 Υπολείμματα κοκαΐνης. 452 00:23:32,912 --> 00:23:34,914 Κάποιες κακές βίζες. 453 00:23:34,914 --> 00:23:36,449 Λοιπόν, απλώς πατρονάρω τον σύλλογο. 454 00:23:36,449 --> 00:23:39,186 Δεν έχω κανένα μερίδιο σε αυτό, οπότε δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό. 455 00:23:39,186 --> 00:23:40,387 Ναι, καλά, μπορεί να έχεις 456 00:23:40,387 --> 00:23:42,289 να απαντήσει γι' αυτό, κύριε Νόσκοφ. 457 00:23:43,590 --> 00:23:45,658 Το μωρό τα κατάφερε, παρεμπιπτόντως. 458 00:23:47,594 --> 00:23:48,962 Τι μωρό; 459 00:23:48,962 --> 00:23:51,698 Μωρό μου που πέταξες στο σκουπιδοτενεκέ. 460 00:23:51,698 --> 00:23:52,966 Έζησε. 461 00:23:54,667 --> 00:23:56,869 - Είμαστε όλοι μωρά που ζουν. - Ω, Ιησού Χριστέ. 462 00:23:56,869 --> 00:23:58,405 Πυροβόλησες τη μητέρα του στο γαμημένο κεφάλι, 463 00:23:58,405 --> 00:24:00,573 τα πέταξες και τα δύο στα σκουπίδια. 464 00:24:05,645 --> 00:24:07,480 Γι' αυτό είμαι εδώ; 465 00:24:07,480 --> 00:24:09,316 Αυτό το μωρό ροκάνισε στα χέρια της για να επιβιώσει, 466 00:24:09,316 --> 00:24:11,284 εσένα σκατά. 467 00:24:12,285 --> 00:24:13,453 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 468 00:24:13,453 --> 00:24:15,455 Ε; Εσύ πιστεύεις αυτό το σκατά; Ματιά. 469 00:24:18,625 --> 00:24:21,294 Λοιπόν, αυτό το μωρό θα ζήσει μια βασανισμένη ζωή. 470 00:24:23,696 --> 00:24:28,401 Είναι μια τραγική ιστορία, λέγεται συχνά σε αυτόν τον τραγικό κόσμο. 471 00:24:28,401 --> 00:24:31,304 Ξέρετε, πολλά σώματα έχουν έπεσε από τότε που έρχεστε στην πόλη. 472 00:24:31,304 --> 00:24:33,740 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε πάρτε το με τον Milo Sunter. 473 00:24:33,740 --> 00:24:35,742 Θα ήταν λίγο αγγαρεία, εκτός αν νομίζεις 474 00:24:35,742 --> 00:24:37,977 - στοιχειώνει τον Κάβο. - Λοιπόν, 475 00:24:37,977 --> 00:24:39,779 - Πιστεύω στα πνεύματα. - Εεε. 476 00:24:39,779 --> 00:24:42,349 Αλλά αν θέλετε πληροφορίες για το Milo, 477 00:24:42,349 --> 00:24:45,952 δεν πρέπει να μιλάς στον Michael McLusky; 478 00:24:45,952 --> 00:24:47,954 - Ξέρω τι έκανες. - Δηλαδή, 479 00:24:47,954 --> 00:24:50,023 αυτός και ο Milo ήταν συνεργάτες, όχι; 480 00:24:50,023 --> 00:24:51,458 Δεν έχεις μέλλον σε αυτή τη γαμημένη πόλη. 481 00:24:51,458 --> 00:24:53,326 - Θα το βεβαιωθούμε. - Αχ. 482 00:24:53,326 --> 00:24:54,994 Είναι φίλος. 483 00:24:54,994 --> 00:24:57,264 Πέρα από την μομφή. 484 00:24:57,264 --> 00:25:00,533 Τώρα, πείτε μου, ντετέκτιβ, ποιοι είναι οι μπάτσοι εδώ 485 00:25:00,533 --> 00:25:02,969 και ποιοι ειναι οι εγκληματιες 486 00:25:02,969 --> 00:25:04,371 ♪ σκοτεινή, σασπένς μουσική 487 00:25:04,371 --> 00:25:06,005 σε βλέπω. 488 00:25:07,974 --> 00:25:10,177 Κι εγώ σε βλέπω γαμώτο. 489 00:25:16,416 --> 00:25:17,817 - Μάικ. - Ναι; 490 00:25:17,817 --> 00:25:19,319 Βρήκαμε αρκετά για να τον ρωτήσουμε, 491 00:25:19,319 --> 00:25:20,387 απλά δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε περισσότερο από 24 ώρες 492 00:25:20,387 --> 00:25:22,489 χωρίς καμία επιβάρυνση. 493 00:25:22,489 --> 00:25:24,457 Εντάξει, ευχαριστώ. Σε πειράζει να με πάρεις 494 00:25:24,457 --> 00:25:26,226 - Λίγο πάγο, παρακαλώ; - Αντιγραφή. 495 00:25:26,226 --> 00:25:27,927 Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 496 00:25:31,364 --> 00:25:32,565 Ιρις. 497 00:25:34,167 --> 00:25:36,669 Κάθε φορά που επικοινωνώ μαζί σας, και εννοώ ανά πάσα στιγμή... 498 00:25:36,669 --> 00:25:38,305 - Μάικ. - ...είναι ρίσκο. 499 00:25:38,305 --> 00:25:39,406 ξέρω. 500 00:25:39,406 --> 00:25:40,307 - Καταλαβαίνεις; - Μμ-μμ. 501 00:25:40,307 --> 00:25:41,541 Όταν το κάνω λοιπόν, 502 00:25:41,541 --> 00:25:43,210 είναι με έναν γαμημένο σκοπό. 503 00:25:43,210 --> 00:25:44,711 Έτσι δεν σε πιάνουν στα γαμημένα διασταυρούμενα πυρά. 504 00:25:44,711 --> 00:25:46,213 Δεν υπήρχε διασταυρούμενη πυρά. 505 00:25:46,213 --> 00:25:48,215 Κούνησα τους μπάτσους μακριά. 506 00:25:48,215 --> 00:25:49,349 Και ακόμα και τότε, δεν είναι εγγύηση. 507 00:25:49,349 --> 00:25:50,717 Πρέπει να ακούς. 508 00:25:50,717 --> 00:25:52,385 - Σε ακούω. - Καταλαβαίνεις; 509 00:25:52,385 --> 00:25:54,821 Δεν μπορώ - δεν μπορούσα απλά φύγε, Μάικ. 510 00:25:54,821 --> 00:25:58,091 Τι θα γινόταν αν το έκανα μόλις έκανα το μεσημεριανό μου διάλειμμα; 511 00:25:59,526 --> 00:26:01,694 Λίγο ύποπτο, όχι; 512 00:26:03,230 --> 00:26:05,165 Ναι. 513 00:26:05,165 --> 00:26:08,268 Ξέρεις τι είμαι για αυτόν; Το μπράτσο του. 514 00:26:08,268 --> 00:26:10,437 Είμαι διασκεδαστικός. Είμαι ο φίλος του με τα ναρκωτικά. 515 00:26:10,437 --> 00:26:12,172 Καλά; 516 00:26:12,172 --> 00:26:14,006 Συμβιβαζόμαστε ότι, 517 00:26:14,006 --> 00:26:16,909 θα με σκοτώσει πιο γρήγορα παρά σκότωσε την Τατιάνα. 518 00:26:18,445 --> 00:26:21,381 - Δεν είμαι ιδιαίτερος. - Λοιπόν, είσαι αρκετά ξεχωριστός. 519 00:26:21,381 --> 00:26:23,883 ♪ αργή, ζοφερή μουσική 520 00:26:23,883 --> 00:26:25,952 *** 521 00:26:29,222 --> 00:26:30,723 Είστε εντάξει; 522 00:26:31,658 --> 00:26:33,126 Μμ-χμμ. 523 00:26:36,396 --> 00:26:37,797 Πρέπει να με ακούσεις. 524 00:26:45,305 --> 00:26:46,973 Υπάρχει κανένα νέο; 525 00:26:47,940 --> 00:26:49,409 Ναι. 526 00:26:49,409 --> 00:26:51,911 Έχει κορίτσια που έρχεται από την Ευρώπη. 527 00:26:51,911 --> 00:26:53,246 Περνούν τα σύνορα. 528 00:26:53,246 --> 00:26:54,947 Θα τα ταξινομήσει και τα τσιπ, 529 00:26:54,947 --> 00:26:56,549 και μετά θα τους στείλει σε πρακτορεία μοντέλων. 530 00:26:56,549 --> 00:26:58,117 Νέα Υόρκη, Σικάγο, 531 00:26:58,117 --> 00:26:59,819 - Φίλι. - Μέχρι να ξεπληρώσουν 532 00:26:59,819 --> 00:27:00,920 τι οφείλουν; 533 00:27:00,920 --> 00:27:02,155 Δεν συμβαίνει ποτέ. 534 00:27:02,155 --> 00:27:03,423 Ναι. 535 00:27:03,423 --> 00:27:05,124 Γαμώ. Πρέπει να το πάρω αυτό. Είδος τυχαιρού παιχνιδιού. 536 00:27:05,124 --> 00:27:07,327 Μπορείς να τη φροντίσεις; 537 00:27:07,327 --> 00:27:08,761 Βάλτε αυτό. - Ναι; 538 00:27:08,761 --> 00:27:09,996 Ευχαριστώ. 539 00:27:09,996 --> 00:27:13,166 Αξίζω ένα κοινό, Μάικ; 540 00:27:16,336 --> 00:27:17,937 Ναι. 541 00:27:17,937 --> 00:27:19,772 Πρέπει να είναι αύριο. 542 00:27:19,772 --> 00:27:22,475 ♪ σκοτεινή, σασπένς μουσική 543 00:27:22,475 --> 00:27:25,412 Όχι αίσθηση πολύ γαμημένο ιδιαίτερο. 544 00:27:25,412 --> 00:27:27,814 Λοιπόν, εσύ, ε, βρίσκονται στην κορυφή της λίστας 545 00:27:27,814 --> 00:27:30,817 του γαμημένου ειδικού, εντάξει; 546 00:27:30,817 --> 00:27:32,719 Σας το υπόσχομαι. 547 00:27:34,354 --> 00:27:35,888 Γαμήστε σας. 548 00:27:46,933 --> 00:27:49,168 Δεν ακούγεται σαν εργασία για το σπίτι. 549 00:27:49,168 --> 00:27:50,403 το έκανα. 550 00:27:50,403 --> 00:27:51,571 Είχε μια ελεύθερη περίοδο. 551 00:27:51,571 --> 00:27:53,873 Κάτι που μπορείτε να προλάβετε; 552 00:27:53,873 --> 00:27:56,443 Έκανα όλο μου το διάβασμα για την εβδομάδα. 553 00:27:57,877 --> 00:28:00,179 Εντάξει, κύριε Σχολάστικε, κάλυψες. 554 00:28:03,650 --> 00:28:06,185 Ο μπαμπάς σου είπε, "Τι συμβαίνει;" 555 00:28:09,422 --> 00:28:10,857 Είπε ότι είναι περήφανος για σένα. 556 00:28:13,092 --> 00:28:15,061 ♪ αργή, απαλή μουσική 557 00:28:15,061 --> 00:28:17,196 *** 558 00:28:50,963 --> 00:28:52,198 Carney. 559 00:28:52,198 --> 00:28:53,232 Είμαι αρκετά σίγουρος Ξέρω πώς ο Α.Β 560 00:28:53,232 --> 00:28:55,101 κινούμενο βάρος μέσα. 561 00:28:55,101 --> 00:28:56,536 Αυτοί ανέλαβαν 562 00:28:56,536 --> 00:28:57,937 το φανοποιείο αυτοκινήτων. 563 00:28:57,937 --> 00:28:59,472 Αυτό είναι υπέροχο. 564 00:28:59,472 --> 00:29:01,774 Αυτό είναι υπέροχο. Ναι, μπορείς να μου πεις πώς 565 00:29:01,774 --> 00:29:03,576 Με καλεί ο Κάλαχαν από τη γαμημένη τρύπα; 566 00:29:03,576 --> 00:29:07,146 Α, ίσως επειδή το δικό του, 567 00:29:07,146 --> 00:29:10,283 Άριοι γαμημένοι στρατιώτες καταιγίδας μόλις προσπάθησε να με σκοτώσει 568 00:29:10,283 --> 00:29:12,051 για την προσπάθεια αναζήτησης του. 569 00:29:12,051 --> 00:29:13,953 Ω, σκατά. Πραγματικά; 570 00:29:14,987 --> 00:29:18,024 Δυο ραγισμένα πλευρά σίγουρα. 571 00:29:19,526 --> 00:29:22,061 Πρέπει να πάρω τη γαμημένη βραδιά, Μάικ. 572 00:29:22,061 --> 00:29:24,997 Πρέπει να πάω να ελέγξω τον πατέρα μου. 573 00:29:24,997 --> 00:29:27,400 Γαμημένη μέρα, σωστά; 574 00:29:27,400 --> 00:29:30,303 Κάθε μέρα είναι μια γαμημένη μέρα, Κάρνεϊ. 575 00:29:30,303 --> 00:29:33,005 Πήγαινε να ελέγξεις τον μπαμπά σου. Ξεκουραστείτε, εντάξει; 576 00:29:33,005 --> 00:29:34,341 Γαμώ. 577 00:29:36,843 --> 00:29:39,178 ♪ δραματική μουσική 578 00:29:39,178 --> 00:29:42,281 *** 579 00:29:52,124 --> 00:29:53,860 Είμαι... 580 00:29:55,962 --> 00:29:57,964 λυπάμαι. 581 00:29:58,965 --> 00:30:00,333 Για ποιο πράγμα, Ντέβεριν; 582 00:30:00,333 --> 00:30:01,368 τι είσαι, τι λυπάσαι; 583 00:30:01,368 --> 00:30:02,869 Είναι πάνω μου. 584 00:30:05,304 --> 00:30:08,841 Όχι Μμ-μμ. Την αγάπησες. 585 00:30:08,841 --> 00:30:11,277 Της στάθηκες. 586 00:30:11,277 --> 00:30:13,846 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου για αυτό που έχεις γεννηθεί. 587 00:30:35,435 --> 00:30:37,504 *** 588 00:30:56,923 --> 00:30:58,758 Αυτός ο άνθρωπος πέθανε στον ύπνο του. 589 00:31:02,294 --> 00:31:04,831 Ήξερα ότι ο Ο.Γ. από τη γειτονιά. 590 00:31:04,831 --> 00:31:07,734 τον ήξερα από τότε που ήμουν μέχρι το γόνατο. 591 00:31:11,438 --> 00:31:13,372 Έζησε όλη του τη ζωή... 592 00:31:15,274 --> 00:31:16,543 ...σε αυτό. 593 00:31:19,078 --> 00:31:20,880 Μεγάλωσε την οικογένειά του... 594 00:31:20,880 --> 00:31:22,381 σε αυτό. 595 00:31:25,217 --> 00:31:28,588 Έστειλε όλα τα παιδιά του μακριά, αλλά έμεινε. 596 00:31:30,590 --> 00:31:33,626 Αυτός γαμημένος το έζησες φίλε. 597 00:31:38,665 --> 00:31:40,967 Μπορείς να φανταστείς αυτό το χάλι, Μάικ; 598 00:31:43,736 --> 00:31:45,171 Πεθαίνοντας γέρος. 599 00:31:49,275 --> 00:31:51,177 Πεθαίνεις στον ύπνο σου. 600 00:31:59,686 --> 00:32:01,888 Γεια. 601 00:32:01,888 --> 00:32:04,090 Τι συμβαίνει; 602 00:32:04,090 --> 00:32:08,895 Γεια. Τι κοιτάς; 603 00:32:08,895 --> 00:32:10,497 Γεια. Γεια. 604 00:32:10,497 --> 00:32:12,899 Μωρό μου, άσε τα παπούτσια σου από την πόρτα. 605 00:32:12,899 --> 00:32:15,167 Γεια. 606 00:32:15,167 --> 00:32:16,769 Α, και πλύνετε τα χέρια σας. 607 00:32:21,608 --> 00:32:22,975 Εσύ το νεκροταφείο; 608 00:32:22,975 --> 00:32:25,778 Ε, όχι, κατάλαβα όλο το 24ωρο ρεπό. 609 00:32:25,778 --> 00:32:28,114 Σκατά και εγώ. - Ναι; 610 00:32:30,216 --> 00:32:32,652 - Γεια. - Πώς είναι το αγόρι μας; 611 00:32:32,652 --> 00:32:34,587 Ευτυχισμένος, δυνατός. Ευτυχισμένος. 612 00:32:34,587 --> 00:32:37,023 - Attaboy. - Ναι. 613 00:32:37,023 --> 00:32:38,691 - Ε; - Είναι εντάξει. 614 00:32:38,691 --> 00:32:41,093 Πώς είναι η δουλειά; 615 00:32:41,093 --> 00:32:45,598 Ιατρική συντήρηση. 616 00:32:45,598 --> 00:32:49,001 Χμ, ράμματα, κυρίως. 617 00:32:49,001 --> 00:32:51,671 Είδα τον φύλακα χθες. 618 00:32:51,671 --> 00:32:53,940 Ναι; Για τι; 619 00:32:53,940 --> 00:32:56,008 Ω, όχι, τίποτα. Τίποτα. 620 00:32:56,008 --> 00:32:57,476 έπεσε πάνω της στην αίθουσα διαλειμμάτων. 621 00:32:57,476 --> 00:32:59,512 Εκείνη πρόσφερε τα συλλυπητήρια της. 622 00:33:01,514 --> 00:33:02,949 Ξέρεις μαμά, 623 00:33:02,949 --> 00:33:04,984 συνήθιζε να σκάει οι μπάλες αυτής της γυναίκας καθημερινά. 624 00:33:04,984 --> 00:33:06,418 Ναι. 625 00:33:07,754 --> 00:33:10,189 Λοιπόν, ξέρεις, έχουμε 24 ώρες μαζί. 626 00:33:10,189 --> 00:33:12,825 -Τι θα κάνουμε; - Ω. 627 00:33:17,363 --> 00:33:18,998 - Χμμ. - Χμμ. 628 00:33:20,232 --> 00:33:21,801 - Α, ναι. - Το ξέρω. 629 00:33:43,222 --> 00:33:45,324 Έχεις σκυλιά, Μάικ; 630 00:33:45,324 --> 00:33:47,026 Ναι, όταν ήμουν παιδί. 631 00:33:51,063 --> 00:33:53,199 Ταΐζα μια αρκούδα για λίγο. 632 00:33:53,199 --> 00:33:55,034 Στην καμπίνα μου. 633 00:33:55,034 --> 00:33:57,970 Η αρκούδα είναι ένα γαμημένο αρπακτικό της κορυφής. 634 00:34:01,774 --> 00:34:04,210 Λοιπόν, τι κάνω εδώ, Καλ; 635 00:34:04,210 --> 00:34:06,045 Ο Καρίμ με έβαλε στην τρύπα. 636 00:34:06,045 --> 00:34:08,881 Φιγούρα ότι ήθελε να νιώθει δυνατός. 637 00:34:08,881 --> 00:34:11,283 Ή ήσουν εσύ; 638 00:34:14,453 --> 00:34:16,055 Ναι, ήμουν εγώ. 639 00:34:18,390 --> 00:34:21,027 Εσείς; Νιώθεις δυνατός; 640 00:34:25,297 --> 00:34:28,500 Έπρεπε να μου το είχες πει για τους γαμημένους Ρώσους, Καλ. 641 00:34:30,402 --> 00:34:33,973 Εννοώ, ειλικρινά. Χρειαζόμουν μια στιγμή. 642 00:34:33,973 --> 00:34:35,341 Έπρεπε να πάρει ένα χερούλι. 643 00:34:36,743 --> 00:34:39,145 Λοιπόν, τα μαθηματικά εδώ είναι απλά. 644 00:34:39,145 --> 00:34:40,579 Σπρώχνεις πίσω τους Crips 645 00:34:40,579 --> 00:34:42,548 ή με αφήνεις διαχειρίζομαι τα σκατά μου με τον τρόπο μου. 646 00:34:42,548 --> 00:34:45,051 Δεν ζητάω τον γαμημένο Ήλιο και η Σελήνη εδώ. 647 00:34:45,051 --> 00:34:47,086 Ναι, καλά, ο Κωνσταντίνος δεν το κάνει ξέρετε τους γαμημένους κανόνες εδώ. 648 00:34:47,086 --> 00:34:48,721 Πώς λειτουργούν τα πράγματα. Χρειαζόμαστε μια ισορροπία. 649 00:34:48,721 --> 00:34:49,956 - Ισορροπία. - Ναι. 650 00:34:49,956 --> 00:34:51,624 Πότε το είχαμε ποτέ αυτό; 651 00:34:51,624 --> 00:34:54,627 Πότε ήταν ο Μιτς; Ούτε. 652 00:34:54,627 --> 00:34:58,998 Είναι πάντα μπρος-πίσω. Μπρος και πίσω, ε; 653 00:34:58,998 --> 00:35:00,733 Εκκρεμές. 654 00:35:00,733 --> 00:35:05,738 Λοιπόν, ήμασταν πολύ κοντά όταν έφυγες από το Κίνγκσταουν. 655 00:35:05,738 --> 00:35:07,439 Μαλακίες. 656 00:35:09,141 --> 00:35:11,310 Η φυλακή είναι σαν συνοριακή ζώνη. 657 00:35:12,511 --> 00:35:14,681 Είναι το ecotone. Ξέρεις τι είναι αυτό; 658 00:35:14,681 --> 00:35:15,948 Όχι. 659 00:35:15,948 --> 00:35:17,984 Το Ecotone είναι μια περιοχή μετάβασης 660 00:35:17,984 --> 00:35:21,087 μεταξύ δύο βιολογικών κοινότητες. 661 00:35:21,087 --> 00:35:25,357 Εκεί που το δάσος συναντά το χωράφι, τα βουνά συναντούν την έρημο. 662 00:35:25,357 --> 00:35:28,094 Είναι πιο άφθονο, πλουσιότερος στη ζωή. 663 00:35:28,094 --> 00:35:30,062 Εκεί τρέφονται τα αρπακτικά. 664 00:35:31,497 --> 00:35:33,265 Τι στο διάολο θα κάνεις 665 00:35:33,265 --> 00:35:37,136 όταν ο Κωνσταντίνος έχει δεν σε χρησιμεύει πια, Καλ; 666 00:35:37,136 --> 00:35:39,806 Αυτό θα γίνει. 667 00:35:39,806 --> 00:35:41,808 Αυτός ο μαμά τρώει τα δικά του. 668 00:35:41,808 --> 00:35:44,143 Τρώει ό,τι σκοτώνει. 669 00:35:44,143 --> 00:35:46,045 Είμαστε η ίδια ράτσα. 670 00:35:46,045 --> 00:35:47,680 - Ε. - Δεν θα έρθει σε μένα. 671 00:35:47,680 --> 00:35:51,117 Όχι τόσο πολύ καθώς το αρπακτικό τρέφεται. 672 00:35:51,117 --> 00:35:53,285 Σαν την αρκούδα σου. 673 00:35:53,285 --> 00:35:55,487 Το ταΐζεις για να μην το κάνει γαμημένη στροφή εναντίον σου. 674 00:35:55,487 --> 00:35:57,623 Αυτή η αρκούδα πυροβολείται νεκρή. 675 00:35:57,623 --> 00:35:59,558 - Είμαι σίγουρος γι' αυτό. - Χμμ. 676 00:36:01,027 --> 00:36:03,662 Κάνω μόνο επιχειρήσεις με αρπακτικά. 677 00:36:03,662 --> 00:36:06,232 Οποιοσδήποτε άλλος, κανένα ενδιαφέρον. 678 00:36:09,268 --> 00:36:11,771 Δείξε μου τι είσαι, Μάικ. 679 00:36:14,206 --> 00:36:18,044 Θέλεις ισορροπία; Χτυπήστε το Bunny Washington. 680 00:36:19,445 --> 00:36:22,648 Απέχω πολύ από το να κάνω επιτυχίες. 681 00:36:22,648 --> 00:36:26,185 Όπως το βλέπω εγώ, είναι αυτός αναστατώνοντας το οικοσύστημα. 682 00:36:26,185 --> 00:36:27,686 Γαμημένο καμαρώνω. 683 00:36:29,688 --> 00:36:32,224 Αν δεν είσαι αρπακτικό, είσαι θήραμα. 684 00:36:32,224 --> 00:36:35,094 Θα καταλήξεις νεκρός στα σύνορα, τα σπλάχνα ξεσκισμένα, 685 00:36:35,094 --> 00:36:37,263 γύπες που ραμφίζουν το συκώτι σου. 686 00:36:39,465 --> 00:36:41,901 Πάρε μια απόφαση, Μάικ. 687 00:36:44,703 --> 00:36:47,673 ♪ τεταμένη μουσική 688 00:36:47,673 --> 00:36:49,742 *** 689 00:37:05,324 --> 00:37:07,393 *** 690 00:37:38,858 --> 00:37:38,925 ***